🔍 Search: YANG PENTING

• 대관절 (大關節) Adverbia
  • 1 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
    1 YANG PENTING, POKOKNYA: mengatakan poin penting tanpa banyak kata lain

• 이치 (理致) ☆ Nomina
  • 1. 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.
    1. ALASAN, PRINSIP, DASAR: prinsip yang adil dan wajar, atau tujuan yang menjadi dasar atau maksud yang penting
• 성명서 (聲明書) Nomina
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 입장이나 생각을 공개적으로 발표하는 글.
    1. PERNYATAAN: tulisan yang dikemukakan secara terbuka kepada umum mengenai posisi/situasi atau pemikiran tentang suatu hal yang penting secara sosial
• 대어 (大魚) Nomina
  • 1. 큰 물고기.
    1. IKAN BESAR: ikan yang besar
  • 2. (비유적으로) 목적한 바를 이루는 데 중요한 물건이나 사람.
    2. orang atau barang yang penting untuk mencapai tujuan
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 발췌되다 (拔萃 되다) Verba
  • 1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
    1. DIKUTIP, DIPETIK: bagian yang diperlukan atau bagian yang penting diambil dari buku atau tulisan
• 역사의 한 페이지를 장식하다
  • 1. 역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.
    1. merayakan atau mencatat sebagai sesuatu yang penting sampai tersisa dalam sejarah
• 색인 (索引) Nomina
  • 1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나 필요한 정보를 밝힘.
    1. PENGUNGKAPAN, PENGGELEDAHAN, PENCARIAN, PENEMUAN: hal menggeledah sesuatu kemudian menemukan atau mengungkap informasi yang diperlukan
  • 2. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    2. INDEKS: tabel atau daftar yang disusun menurut urutan tertentu agar bisa dicari kata atau isi dsb yang penting yang muncul di dalam buku
• 보안 (保安) ☆☆ Nomina
  • 1. 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호함.
    1. KEAMANAN: hal melindungi dan menjaga keselamatan agar tidak terjadi masalah atau bahaya karena bocor informasi yang penting
• 밀사 (密使) Nomina
  • 1. 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1. UTUSAN RAHASIA, KURIR RAHASIA, DUTA RAHASIA: orang yang diutus diam-diam untuk menyampaikan isi atau perkataan, tulisan, dsb yang penting kepada lawan atau rekan serta tidak memberitahukannya kepada dunia luar
• 본말이 전도되다
  • 1. 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.
    1. ternyata terbalik hal yang penting dan yang tidak penting
• 디딤돌 Nomina
  • 1. 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
    1. BATU PIJAKAN: batu datar yang diletakkan jarang-jarang agar dapat diinjak dan dapat dilewati
  • 2. 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
    2. batu lebar dan datar yang diletakkan di bawah lantai rumah tradisional Korea agar dapat naik dan turun dengan mudah
  • 3. (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.
    3. BATU PIJAKAN: (bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi dasar terwujudnya pekerjaan yang penting
• 천 리 길도 한 걸음부터
  • 1. 아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말.
    1. pekerjaan besar sekalipun selalu diawali dengan hal kecil, untuk segala sesuatu yang penting adalah permulaannya
• 개괄하다 (槪括 하다) Verba
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 내다.
    1. MERINGKAS, MERANGKUM: menarik isi atau alur cerita yang penting secara garis besar
• 대략적 (大略的) ☆ Pewatas
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. RINGKAS, SINGKAT, KIRA-KIRA, SECARA UMUM: dengan hanya meringkas isi yang penting (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. KURANG LEBIH, KIRA-KIRA, SECARA GARIS BESAR: diperhitungkan secara kurang lebih (diletakkan di depan kata benda)
• 약력 (略歷) Nomina
  • 1. 간략하게 중요한 것만 적은 이력.
    1. PROFIL SINGKAT: perkenalan/profil yang ditulis dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang penting
• 개괄적 (槪括的) ☆ Pewatas
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸.
    1. GARIS BESAR, UMUM: menarik isi atau alur cerita yang penting secara garis besar (diletakkan di depan kata benda)
• 개괄적 (槪括的) ☆ Nomina
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것.
    1. GARIS BESAR, UMUM: menarik isi atau alur cerita yang penting secara garis besar (digunakan sebagai kata benda)
• 개요 (槪要) ☆ Nomina
  • 1. 전체 내용 중에서 주요 내용을 뽑아 간략히 정리한 것.
    1. RINGKASAN, RANGKUMAN, OUTLINE: suatu hasil ringkasan singkat dengan mengambil isi yang penting dari isi keseluruhan
• 카드 (card) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. KARTU: kertas tebal atau plastik yang dipotong dengan ukuran dan bentuk tertentu untuk membuktikan suatu isi atau untuk mencatat sesuatu
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. KARTU: kertas agak tebal yang tercetak gambar atau hiasan, tulisan, dsb, yang digunakan untuk merayakan hari khusus atau menyampaikan salam
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. KARTU: kertas yang digunakan untuk mencatat suatu isi dengan merapikan atau menghitungnya
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. KARTU REMI: kertas kecil dan tebal yang digunakan saat bermain kartu
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. KARTU: cara atau sarana yang penting, yang digunakan untuk menyelesaikan suatu hal
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. KARTU: papan persegi yang pembayaran belanja produk atau layanan langsung ditransfer atau bisa dibayar setelah masa tertentu.
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. KARTU: papan standar tertentu yang berisi informasi elektronik dalam komputer
• 결단력 (決斷力) ☆ Nomina
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1. KEMAMPUAN MEMUTUSKAN/MENENTUKAN/MENETAPKAN: kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting